Переводчик

Переводчик – специалист, переводящий устный или письменный текст на другой язык.

Переводчик занимается организацией и проведением экскурсий по культурно-историческим местам для иностранных граждан, сопровождением иностранных граждан во время их визитов в страну, оказанием помощи в размещении и проживании иностранных граждан. Также занимается переводами на презентациях, деловых встречах, сопровождением русскоязычных групп при поездках за границу, переводом технической и художественной литературы, преподавательской деятельностью.

В обязанности переводчика входит:

• умение использовать иностранный язык как средство межкультурной коммуникации;
• умение работать в иноязычной среде;
• владение речевым и деловым этикетом, умением устной и письменной речи на профессионально достаточном уровне;
• владение знаниями основ перевода (устного/письменного) деловой документации.

Зарплата в среднем для начинающего специалиста -  75-100 тыс.

Для успешного обучения студент должен владеть базовым уровнем знаний иностранного языка, быть уверенным пользователем ПК.

Минимальный опыт, для того, чтобы стать специалистом более высокого уровня –  3-5 лет.

Для успешной работы специалисту потребуется личные качества, такие как: коммуникабельность, лингвистические способности, большой объем долговременной памяти, высокий уровень аналитического мышления, аккуратность, внимательность, терпеливость.

Плюсы данной профессии в том, что переводчики особенно часто пользуются специальными программами, получают гранты и стипендии от иностранных университетов, так как отлично владеют языком и успешно проходят тестирование.

Молодому специалисту важно обладать повышенной точностью понимания и безупречной грамотностью. Язык очень быстро меняется и вы должны постоянно повышать квалификацию.

Минусом профессии является однообразный труд. Где бы вы ни работали, вы постоянно будете иметь дело с большими объемами текста – письменного или устного.  Но если вы любите языки, если готовы посвятить жизнь установлению коммуникации и языковой связи между людьми – эта профессия для вас.

Профессия относится к числу актуальных и востребованных.